برخی دوستان در صدا و سیما، پس از قرائت متن از سوی دکتر ظریف پس از مذاکرات لوزان، در اصالت ترجمه تشکیک کردند که آیا متن آقای ظریف همان متن خانم موگرینی است؟

این اتفاق باعث تعجب ما شد. وی ادامه داد: وقتی متنی به دو زبان ارائه شود این گونه نیست که طرفین مقابل ما نسبت به آن بی توجه باشند و آنان نیز مترجم هایی دارند. ما نیز با جابجایی ترجمه، اعتبار خود را نزد طرفین مذاکره کننده و مردم، خدشه دار نخواهیم کرد .

عراقچی اظهار کرد: 16 ماه در مذاکرات در برابر همه زیاده خواهی ها ایستادگی کرده و در برابر خواسته های زیاده آنها ایستادیم. ادعا داریم خطوط قرمز اصلی ما رعایت شده و غنی سازی ما ادامه پیدا می کند. دستاوردهای ما در این مذاکرات بسیار زیاد است و دیگر فعالیت های هسته ای ایران برای دنیا نگران کننده نیست. وی گفت: مردم ایستادگی کردند و پشتوانه ما مردم و بیانات مدبرانه رهبر معظم انقلاب بود. رییس جمهوری نیز قدم به قدم همراه ما بودند تا چالش هسته ای را رد کنیم و امروز می دانیم توافق شدنی است.